Matching Substrings from Delimited Values to Records in Two Tables and Building a Join with MySQL's FIND_IN_SET Function