Binning Ordered Data by Percentile for Each ID in R Dataframe Using Equal-Sized Bins