Understanding the Challenges of Testing Shiny Modules: A Delicate Balance Between Isolation and Insight